lunes, 15 de mayo de 2017

White Dwarf abandona el castellano


La revista White Dwarf deja de ser publicada en castellano como la mayoría sabréis ya a estas alturas, pero habrá muchas personas que no les ha dado tiempo a saber que estaba publicándose en nuestro idioma ya que solo va a tener seis números...


Desde hacía una semana tenía preparada una entrada alabando a la "nueva" revista White Dwarf ya que me había suscrito anualmente recientemente, pero todo se ha ido al garete... Quería hablar de ella ya que no encontraba información por internet de las suscripciones anuales y pensaba que era el único loco que se había gastado 80 euros en "catálogos del IKEA", pero ni me han dejado hacerlo.

¿Por qué me suscribí a la revista durante un año?
El primer motivo era sencillo, me estaba gustando los números que sacaban, me recordaban a la antigua WD que me enamoro en sexta edición de la cual tengo bastantes números, pero no solo eso, quería tener una "rutina" de acudir a la tienda oficial una vez al mes, ver las novedades y enterarme de primera mano de como andaban los productos que sacaba esta marca.

¿Y ahora qué?
Pues tras enterarme de la noticia me desanime mucho, el plan de la "rutina" me gustaba, pero objetivamente tenía muchos motivos para alegrarme (me ahorraba tiempo y dinero), aun así me parece que GW vuelve a sacudirnos una bofetada, todos estos amagos que lleva haciendo desde finales del 2016 y principios del 2017 se han quedado en nada ya que vuelve a lo suyo.

Vuelve a lo suyo porque seguimos tragando con las traducciones basura(en la WD no eran tantas), nos comemos precios de novedades que son absurdas y en fin, es una imposición cultural más que nada el que tenga que estar usando una medida de medir diferente a la que usamos en todo Europa. No quiero quedarme con lo malo, ya que no es un drama que una revista que al fin y al cabo es un complemento deje de tener cabida en mi lengua.

El problema surge con que creo que el mercado español lleva haciendo esfuerzos por esta empresa y alabando sus productos pero luego no son capaces ni de darnos un año de plazo para ver si arranca un producto. Por lo que me tomaré con más calma el enterarme de la información/novedades que sacan los chicos de Nottingham.


¿Cómo es la revista?
el contenido de la revista es bastante extenso, unas 150 páginas con una cantidad de artículos muy variados, con una calidad bastante decente dentro de cada uno de ellos, varios informes de batalla de distintos juegos, reglas de la casa, reglas extra para juegos de especialista, artículos memorables como los clásicos de Blanhitsu o los Señores de la guerra... En definitiva había poco ya de catálogo y había bastante chicha que leer para disfrutar, estaba muy contento y estos números se añadirán a mi colección de WD compradas en distintas epocas...

¿Vas a dejar de lado el contenido de GW?
No, tengo mucho material para disfrutar, tengo que seguir pintando un montón, tengo que seguir disfrutando de Warhammer Quest, Overkill y retomar más en serio Warhammer Fantasy, ya que AoS por el momento ya se me han quitado un poco las ganas con esto y tampoco creo que consuma el refrito/remake que saquen de Skirmish aunque es un sistema que me gusto mucho en sexta. Utilizaré de momento sexta de Warhammer y 40k de momento utilizare 7º que es la que más me ha gustado, 8º está por ver... Porque son muy buenas ideas, pero creo que tendrá muchas lagunas como AoS y eso hace aburrida/frustrante las partidas a la larga.

Por lo tanto solo me queda seguir a lo mío y seguir consumiendo miniaturas de Warhammer cuando me apetezca y sobre todo no entrar al trapo de nuevas tropas de AoS o el nuevo 40k que seguro que meten tropas chorras que no tienen cabida en lo que antes me gustaba como mundo trasfondistico. Me tendré que conformar con el spanglish que saquen en nuevas expansiones de juegos en cajas que me interesen y tirar de traducciones hechas por la comunidad en productos que ya no tengan cabida en castellano. Málaga Wargames seguirá mostrándonos el contenido de la WD traduciéndolas simultáneamente, una buena noticia.

10 comentarios:

  1. No es una buena noticia, pero creo que muchas veces sobreestimamos el poder de compra del mercado en castellano. Al final, la empresa hace números, y si no salen, pues no salen. Aunque GW quiera ser nuestra "hamija", no es una ONG.

    Además, como dices, hay varias webs o plataformas que te traen el contenido traducido.

    Veremos en que acaba el tema de octava, por que de AoS mejor no hablo... XD

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Supongo que tienes razon, si una empresa no vende un producto es porque realmente no interesa economicamente hablando. Aun que en este caso no vende porque se ha cargado durante varios años a los consumidores, aun asi veremos que pasa con los productos que sacan no con el mercado de novedades que publican diariamente...

      Eliminar
    2. Es tal cual te ha dicho Bairrin. Han echado números, y si quienes la compramos en castellano no rentamos dicha traducción... pues ellos van a los beneficios y los números, que para eso son empresa y no ONG, y deciden cortar el grifo.

      En muchos sitios he leído críticas menos sosegadas que la tuya, y te agradezco que hayas sido tan mesurado.

      - Que ésta WD no es la "clásica" de toda la vida? No, pero como bien dices, apenas se nota el spanglish (algún nombre propio y ya) y trae mucho contenido en forma de reglas, misiones extra, etc.

      - Que es cara? Bueno, si nos ponemos así hasta las revistas porno lo son, teniendo porno casi gratis en internet... xD.

      Lo peor de todo ha sido leer críticas en plan: yo no la compraba pero... no, tio no. Si no la comprabas ahora, con el nuevo formato, no puedes tener crítica alguna. Y menos si te vas a escudar en el spanglish o en el tan manido "es un catálogo" (anda, y la Automovilismo no lo es de coches, o la de Armas de pistolas de balines?)...

      En fin, una pena

      Eliminar
    3. Si Wolfen, tienes razon, a nivel de rentabilidad si no es rentable, no es rentable y lo de las criticas pueeeees lo de siempre, yo me he quejado de pena, porque de verdad que queria el producto, habia invertido 80 euros por anticipado en producto que creia y queria. Lo que no es de recibo es gente que no consume el producto que demande que vuelva el Warhammer Fantasy anterior y demas.

      Como bien dije, me centrare en lo que tengo, que ahora como no he podido iniciar esa rutina que comentaba puedo tomarme mas tiempo y la verdad es que prefiero enterarme de las cosas cuando salgan a la venta, he agotado mi emocion con tanta pseudo noticia que meten en Warhammer Community, acaba uno sobre cargado de informacion jeje.

      Un saludo.

      Eliminar
    4. Lo siento pero discrepo. Vale que son una empresa, tienen que obtener beneficios y todo eso, pero también tiene que hacer un esfuerzo por su parte por ofrecer algo que realmente merezca la pena comprar. Si la gente deja de comprarles igual deberías pensar que es culpa suya y no de los compradores.

      Yo fui un asiduo comprador de las White Dwarf (y demás productos de GW) durante varios años, pero a medida que pasaba el tiempo, las revistas bajaban enormemente en calidad de contenido: cuando yo empecé a comprarlas traían un montón de cosas , y no solo la típicas páginas con las novedades y catálogo de Fantasy (ahora sustituido por Age of Sigmar) y warhammer 4000, también traía cosas como artículos trasfondísticos, relatos, reglas y modos de juego experimentales, etc... que eran una gozada de leer, con el tiempo esto fue desapareciendo para quedar casi exclusivamente catálogo.

      A esta bajada de la calidad le acompañó un cada vez mayor precio de compra. Cuando yo los compraba la WD costaban 4 euros con algo, y cuando dejé de comprarla costaba más del doble. No resulta difícil hacer la ecuación de "peor calidad" + "precio abusivo" = "el consumidor deja de comprar".

      Y por desgracia, esto pronto se extendió a los demás productos de GW. Osea que sí, los que decidimos dejar de consumir sus productos demandamos una vuelta a la anterior situación, por que claramente la actual no lo hemos causado nosotros, ha sido GW y sus políticas de mierda de los últimos años.

      Eliminar
    5. Kenia respeto tu opinion, ya que en muchas ocasiones he pensado como tu, pero tengo que incidir en dos cosas que has comentado y que en el anterior comentario de Wolfen ha retratado lo que dices tu.

      1º El tema del dinero... Bueno, antes los sueldos normales en España eran de 100 mil pesetas y ahora son de 1000 euros, el valor del dinero ha cambiado, antes costaba un cafe 100 pesetas y ahora 1 euro o 1,20, no es lo mismo. Por ello dudo mucho que bajen mas de 7 euros una revista que ahora contiene 150 paginas de una calidad mayor a las de antes en tema de maquetacion y sobre todo que las antiguas WD tenian 90 paginas como mucho.

      2º El tema de la demanda de calidad o la demanda de la vuelta atras con el contenido que produce GW, eso es algo como bien ha dicho Wolfen: sin sentido, en el caso de la gente que NO consume asiduamente el contenido de esta empresa, si tu te has quedado con que la nueva WD es un simple catalogo te invito a que ojees algun numero nuevo para que veas que esa direccion se corto hace ya un año aproximadamente. Ademas, el volver de AoS a Warhammer Fantasy es algo que por mas que queramos es inutil porque no va a pasar, ellos ya no quieren consumidores que miren el precio si es caro o barato o que si trasfondisticamente encaja o no, GW quiere clientes que compren al precio que sea y repitan, nada mas, quieren coleccionistas no quejicas.

      ¿Que nos queda a los que queremos seguir disfrutando del trasfondo antiguo? pues jugar a la edicion que mas nos gustase, comprar las miniaturas que nos gusten y si no quieres nada con GW comprar marcas alternativas que hay a patadas y consumir las reglas alternativas hechas por la comunidad. Hay mas mundo fuera de GW, esta empresa no es patrimonio de la humanidad ni lo que ha creado.

      Un saludo.

      Eliminar
    6. De nuevo vuelvo a comentar, xDDDD

      Leo a muchos aficionados españoles, en concreto en éste caso a Kenia, y es que sigo sin dar crédito.

      Dices:

      "los que decidimos dejar de consumir sus productos demandamos una vuelta a la anterior situación, por que claramente la actual no lo hemos causado nosotros, ha sido GW y sus políticas de mierda de los últimos años."

      Kenia, que GW sea la empresa a la que comprabas miniaturas no le da, en cierto sentido, derecho a "obligarte" a jugar a lo que ellos quieren una vez tú les has comprado. Como si te da por darle a tu mascota (si la tienes) las minis de Finecast para que afile las uñas...

      Si tienes los codex antiguos, libros de ejército, reglamentos... acaso va a ir exclusivamente desde Nottingham alguien de GW a tu casa prohibiéndote jugar a 2ª, 3ª, 4ª de Fantasy o de 40K? Yo diría que no, o conocéis algún caso en el que esto haya pasado?

      Me acuerdo en éstos casos del loco aquel que quemó su ejército de Elfos Oscuros cuando salió AoS... una auténtica tontería. Vale, si no estás de acuerdo con las actuales políticas de GW NO LES COMPRES, y quédate jugando con tus colegas a la edición X, pero también respetad y entended que haya gente a la que sí nos siga gustando y que lo disfrutemos... que a veces tanta queja termina dando cargo de conciencia.

      Eso si, también te digo, Kenia: para opinar SIEMPRE, sea del tema que sea, hay que conocer, y probar antes de poder valorar. Y es que en los últimos días llevo leídas cientos de quejas que no tienen sentido o no se fundamentan... Pongo ejemplos:

      - La nueva WD es UNA MIERDA (ha vuelto al formato clásico, mensual (nada de Weekly) y encima TRADUCIDA, y con muy buenos artículos) --> La gente se queja que quiten la traducida y se quejan en plan "yo no la compraba pero... es un catálogo, bla bla, deberían respetar al cliente español, bla bla". Sabéis cuánto dinero da a GW el cliente español? Un 3% de sus beneficios. Si, un mísero 3%. Si creéis que en GW van a tomar decisiones para el 100% de sus clientes basándose en lo que quiera un único 3%, es que alguien no entiende bien de qué va todo ésto.

      - Quejas sobre precios --> GW saca cajas Start Collecting y cajas con marines completamente genéricos para que quien quiera pueda personalizar al gusto, y aunque los precios no han bajado mucho, sí que es cierto que hay muchas más opciones para comprar de cara al juego. Aún así, poca gente compra los Start Çollecting.

      - Ooooh Séptima del 40K! Qué de codex y libros para jugar, qué lío, vaya mierda! El juego está rotísimo, los Eldar y Tau barren con sus disparos y sus armas D!! --> GW saca Octava, equilibra los ejércitos, y ni ha salido y ya hay quejas porque han capado cosas...

      - Gente quejándose de lo anticuadas que están muchas minis, especialmente de marines --> GW saca los nuevos marines "truescale" y la gente se queja...


      Y todo ésto sin contar que hace casi 2 años cambiaron de CEO y que el nuevo, aparte de tener unas ideas MUY BUENAS (revitalizar la WD, retraducir WD y novelas, simplificar los reglamentos para facilitar el aprendizaje de nuevos jugadores), ha devuelto a GW al siglo XXI, metiendo un canal de Youtube que no es sólo de publi, también tiene gameplays, preguntas y respuestas, la sección de pintura de Duncan... y que no se cortan en los rumores. Aparte de haber metido de vuelta a GW a las redes sociales pese a la lluvia de mierda que mucha gente ex jugadora les sigue metiendo a diario... saliendo del paso con coñas como la del perfil necrón en Octava de hace unos días...

      En fin, ante todo Fz perdona el tocho jejejeje, que es tu blog y me explayé demasiado...

      Eliminar
    7. Wolfen lo has explicado muy bien lo que pienso, no tienes que disculparse, respeto a la gente que quiere juegos alternativos y que pasa de GW, respeto a la gente que quiere juegos competitivos o los que quieren jugar a ediciones antiguas de Warhammer, pero la gente que se queja y sigue consumiendo no se donde ubicarlos y no lo digo por Kenia en concreto lo digo por los varios comentarios generalistas que critican duramente a GW sin tener paciencia de que las cosas salgan adelante o se arreglen. Hay mucha presion y se espera siempre demasiado, la gente deberia montarse sus versiones del juego un poco a su bola en compañia de sus amistades y disfrutar del hobby a secas.

      Eliminar
  2. Pues si según vosotros uno solo se puede quejar GW si compra sus productos entonces tengo todo el derecho a protestar, por que aún sigue comprando sus productos. No tanto como lo hacía antes pero sigo. Pero desde luego no tengo por que callar y tragar lo que me parece injusto y abusivo.

    Primero, esta situación la generó la propia GW, con políticas que desde luego no gustaron nada. Sino dime tú que culpa tienen los aficionados de la actual política pro-copyright de GW, que hace que tengamos que comernos este Spanglish (y que llego al punto de demandar a una escritora por usar el termino “Space Marine”) teniendo en cuenta que GW nació copiando muchas cosas de otras nombres y términos de otras franquicias.

    Por que desde luego el Spanglish tan imperante no es a causa de las ventas, dado en Francia y en Alemania, que dan mas beneficios que España, también sufren sus respectivos “-glishes”. O abaratar precios de coste (como imprimir los libros de reglas en China, donde es más barato) o sustituir el metal por el Fine Cast (más bien Fail Cast debido a que eran frecuentes los fallos de fábrica) y plástico (mas baratos que el metal) pero manteniendo (e incluso subiendo) los precios. Y no es broma, llegó casos en que era más barato y económico comprar las minis de Forgeworld que las de la propia GW. Ni los propios aficionados ingleses se salvaron de las políticas abusivas. Esto es el tipo de cosas provoca que muchas personas dejen de comprar.

    Por supuesto es de agradecer que hayan rectificado en algunas cosas (como la recuperación del formato mensual de la revista, abandonando la del Weekly (que a la larga costaba más que la versión semanal, otro ejemplo de pollita saca cuartos.) y que no hayan abandonado del todo Fantasy (se ha confirmado nueva edición de Fantasy de rol, más inspirado en la primera y segunda ediciones (dejando de lado la tercera, que cambió mucho el estilo de juego) y que no tendrá nada que ver con la Era de Sigmar.).

    Y esto es a causa justamente de que al gente no quiera pasar por el aro y proteste, ayuda mucho a que las empresas se remplanteen sus políticas y rectifiquen. Si no protestas desde luego que no van a cambiar.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Por supuesto que puedes opinar, largo y tendido de cualquier tema, yo me referia y seguramente Wolfen igual a que no se puede "exigir" a una empresa cuando ya no consumes cierto producto, un ejemplo: Si yo he sido padre y ya no consumo carritos de niños, no tiene sentido que exija a las empresas de carritos que vuelvan a hacer el modelo que me gustaba a mi en su dia ya que a lo mejor no vuelvo a tener mas hijos.

      Respecto a lo de las politicas de GW no te voy a negar ninguna de las palabras que has dicho, han estado dando mucho por saco durante mas de 2 años en los que se han hecho burradas y llevaban anteriormente unos años no muy buenos para la clientela la verdad. Aun asi, me quiero centrar en la actualidad y esa actualidad a grandes rasgos me gusta( aun que los nuevos Primaris Marines Espaciales no...XD).

      Cada uno tiene su criterio, pero el mio es que a dia de hoy con ciertos cambios(pequeños) han hecho que vuelva a disfrutar de sus productos.

      Un saludo Kenia Leonardo y no tomes a mal mis palabras, aunque pueda sonar a un fanboy defendiendo su castillo XD.

      Eliminar